Bahasa Rakyat

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

Kelakuan atau pekerti yang tidak baik itu dapat diubah asalkan mahu mendengar nasihat dan belajar. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau tidak bersalah masakan dituduh bersalah. [Malay Civilization]