Bahasa Rakyat

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Orang yang menang di akhir perlawanan atau pertandingan. [Malay Civilization]

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Bahaya samapai lepas satu-satu. [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]