Bahasa Rakyat

Tikus jatuh ke dalam gedung beras

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum diajun telah tertarung

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Kundur tidak melata pergi labu tidak melata mari

Jika kita tidak beramah dengan orang pun akan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke gunung tak dapat angin

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sama getah daun dengan getah batang

Tidak sama anak kita dengan saudara. [Malay Civilization]

peribahasa

Seberat-berat beban di atas kepala jua

Sebagaimana beratnya tanggungan seseorang memberi nafkah keluarganya dia sendiri juga yang memikulnya orang lain sekadar membantu. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pasang ada surut

Ada untung dan rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor ular menyusup akar tak hilang bisanya juga

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti udang tahi di kepala

Orang yang sangat bodoh. ; terlalu dibebani hutang. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu bertelur beribu-ribu seorang pun tidak tahu; ayam itu bertelur sebiji pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa