Bahasa Rakyat

Hati-hati bila menyelesaikan masalah sulit. [Malay Civilization]

Kerana takut kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Walau miskin dan tidak berilmu kalau baik perangai ada gunanya [Malay Civilization]

Menganiaya orang yang dekat dengan kita [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Baru lepas dari masalah kewangan. [Malay Civilization]

Orang salah ditambah dengan kesalahan-kesalahan lain. [Malay Civilization]

Bercampur tidak tentu corak ; Banyak campur [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Orang yang tidak beruntung walau bagaimana dibuat sekalipun akan mendapat keuntungan. [Malay Civilization]