Bahasa Rakyat

Yang lemah selalu susah. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

Bila anak raja tertawan dengan gadis hina ibu-ibu yang mempunyai perempuan akan bersuka hati kerana mereka terlepas daripada gangguan raja. [Malay Civilization]

Sesuatu keadaan yang menyenangkan dan meyukakan hati tetapi kerana perkara kecil hilang semua kesenangan kegirangan itu. [Malay Civilization]

Tentera berkuda. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati banyak bersedekah tapi tak miskin. [Malay Civilization]

Manusia mati meninggalkan nama [Malay Civilization]