Bahasa Rakyat

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Orang yang kaku bergaul tetapi hatinya tulus ikhlas. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mementingkan diri. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tentang dunia luar [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Jangan mencampuri pergaduhan antara yang bersaudara apabila mereka berbaik kita juga akan tersisih. [Malay Civilization]