Bahasa Rakyat
Add
Seperti belut (pulang) ke lubuk
Orang
yang telah lama pergi
berdayung
setelah
balik
ke
tempat
asalnya
tidak
mahu
merantau lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kelam bagai malam dua puluh tujuh
Sesuatu
hal yang
gelap
sekali
tidak
ada
bayangan
juga
untuk memeriksa dan menyelidi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kapas dibusur
Sangat putih.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati: hingga ke ranting rantingnya patah
Orang
jahat
ke
mana pergi akan
menyusahkan
orang
baik
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kayu mati berpunggur manusia mati biar bernama
Hidup
manusia biarlah meninggalkan
jasa
kepada
orang
kemudian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Badan bersaudara emas takkan bersaudara kasih saudara sama ada
Meskipun bersaudara
atau
bersahabat
harta
adalah
menjadi
kepunyaan
masing-masing.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lantas (lalu lulus) di (pada) akal
terfikir
tentang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai anak dara mabuk andam
Perempuan yang berlaku
seolah-olah
sopan;
Orang
kelihatan lemah dan letih tetapi tiada penyakit
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pisang sesikat digulai sebelanga tanda muafakat bersama-sama
Suka
tolong
menolong
antara
satu
dengan yang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Air surut kapar hilir sama air pasang ia tersangkut
Dalam
masa
susah
orang
yang diajak sama
bila
dah senang ditinggalkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
32
33
34
35
36
[37]
38
39
40
41
[c] 2021 Petak Ajaib PLT