Bahasa Rakyat

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Jika tiada bakat langsung makin diajar keliru. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Dapat meneka apa yang dirahsiakan. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Makin lama digunakan makin baik. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu susah hidupnya. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]