Bahasa Rakyat

Layar yang di pasang pada waktu angin ribut. [Malay Civilization]

Gelanggang permainan hoki. [Malay Civilization]

Cerdik. [Malay Civilization]

Biar sebanyak mana diperkatakan perkara yang benar juga menjadi tekadnya. [Malay Civilization]

Orang kaya mati meninggalkan harta; orang miskin jika berilmu ilmunya atau namanya yang baik. ; Kalau hendaklah tinggalkan nama [Malay Civilization]

Belum dimiliki sudah diambil orang [Malay Civilization]

Tidak dapat menurut apa yang dilarang dan diperintah; Persengketaan memutuskan persahabatan tidak disambung lagi [Malay Civilization]

engan menjamu ketua-ketua pihak yang luka it [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Mula-mula sedikit lama-lama banyak [Malay Civilization]