Bahasa Rakyat

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia dan tidak mendatang keuntungan. [Malay Civilization]

Raja tidak ada yang hanya raja diangkat oleh masyarakat dengan kata muafakat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak kena mengena dalam sesuatu hal pula mengambil susah dan patut bersusah mendiamkan diri. [Malay Civilization]

Orang yang hina itu bila mendapat sesuatu pekerjaan sangatlah angkuh dan sombong walaupun tidak begitu baik. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Segala janji mesti ditepati bila berbuat sesuatu berani menanggung akibatnya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]