Bahasa Rakyat

Jika orang berbuat baik kepada kita masakan membalasnya dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

Tumbuk atau tinju yang berturut-turut datangnya dan selalu mengena. ; Sesuatu lekas berkembang biak. [Malay Civilization]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Jangan terburu-buru mengejar apa yang pasti dapat. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Ada untung dan rugi. [Malay Civilization]

Wang upah untuk orang-orang membaca doa. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Tidak dapat melarang orang dari mengatai kita (jika berbuat jahat). [Malay Civilization]