Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Kejahatan seseorang diketahui apabila terbuka rahsia. ; Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]

Di mana ada perempuan cantik disitulah lelaki muda [Malay Civilization]

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Pepatah yang menunjukkan seri rumah dan kecantikan kampung halaman kita mestilah dijaga. [Malay Civilization]

Suami yang jahat lambat-laun akan dikhianati isterinya. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]