Bahasa Rakyat

Terjemakan kata demi kata. [Malay Civilization]
telah dipaku (dilekatkan dgn paku): tutup peti itu sudah ~; 2. (duduk, berdiri, dll) dlm keadaan tidak bergerak-gerak (tidak berbunyi-bunyi): spt ~ ia ketika sampai di situ; semua yg mendengar kisahnya diam 3. terlekat (pd), tertumpu (pd): matanya pd muka gadis itu. [Kamus Dewan Edisi Keempat]
ark terapan. tetes (tétés) Jw 1. titik (air, darah, keringat, dll), ketel, titis: mereka sedia 2. air gula yg dicairkan, ceng: alkohol itu dibuat drpd ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
telah dimasukkan; 2. termasuk, terperosok. [Kamus Dewan Edisi Keempat]
kena sihir atau disihir, terpesona, terpukau: suasana dlm bilik itu kaku, seolah-olah ~ menyaksikan drama kehidupan yg tak terduga itu; jari-jarinya tidak bergerak lagi, seakan-akan , lalu kaku di mata mesin taip; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
termasuk di antara benda-benda lain, terselit, tersisip: ~ sebatang pensel telinganya; 2. tesembunyi (di dalamnya), terkandung dalamnya): dlm surat itu ada sebuah kalimat yg menyirapkan darahnya; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
telah dilatih, terdidik: guru-guru yg ~; latihan pelajaran atau didikan utk memahirkan (membiasakan), [Kamus Dewan Edisi Keempat]
diketahui ramai atau di merata tempat, termasyhur, ternama: Hang Tuah, seorang pendekar Melayu yg ~ kerana kegagahan dan kepintarannya; Malaysia dgn getah bijih timahnya; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Katanya, nasi kandar yang menggunakan resepi arwah ibunya itu memang terkenal dengan lauk ayam berempah malah dia masih mengekalkan saiz seperti dulu. [www.hmetro.com.my]
[c] 2021 Petak Ajaib PLT