Bahasa Rakyat

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang udik; udik; yang tidak tahu akan perkara. [Malay Civilization]

jika cepat marah mengakibatkan muka menjadi tua [Malay Civilization]

Pencuri. [Malay Civilization]

Berzina. [Malay Civilization]

Bila bertanding tidak semestinya selalu menang. [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

Hendak berkahwin dengan seorang perempuan janda bekas permainan orang. [Malay Civilization]

Ikutlah kata-kata orang tua untuk mengelakkan daripada mengalami kesusahan kemudian hari. [Malay Civilization]