Bahasa Rakyat

Di lurah air yang besar di bukit orang yang hanyut

Hukuman yang tidak adil [Malay Civilization]

peribahasa

Arang di muka

Mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibicarakan rumput dihalaman orang di halaman sendiri sampai ke kaki tangga

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

peribahasa

Belum betul membilang jari sudah hendak berkuasa sendiri.

Kanak-kanak yang sudah hendak berlaku seperti orang tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan serek luka makan ditajak esok kita ke bendang juga

Walau susah melakukan pekerjaan yang mendatangkan keuntungan itu digagahi juga membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang segantang takkan jadi secupak.

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuning bukan selamanya emas dan hitam bukan selamanya arang

Bukan semua orang kaya dan berilmu; juga bukan miskin bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya

Orang yang berkuasa di rumah sendiri; Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa