Bahasa Rakyat

Niat hati hendak pancing temenung sudah terpancing ikan setoka

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati hendak pancing temenung sudah terpancing ikan setoka

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak air pancuran terbit hendak ulam pucuk menjulai

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi segenggam dengan senang hati lebih baik dari pada padi selumbang dengan bersusah hati

Kesenangan hati itu lebih berharga daripada kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Marah pada yang takut merajuk pada yang kasih

Jangan menunjukkan keberanian dan kemarahan kepada orang yang takutkepada kita jangan manja hiba bencikan kerana kedua-dua perbuatan itu sia-sia rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekutuk beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujung tiada disudu itik

Tidak berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada raja yang menolak sembah

Jarang ada orang yang tidak suka menerima pemberian dan kehormatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Masam bagai nikah tak suka

Berdukacita kerana diperlakukan dengan tidak mengikut kehendak hati; Sesuatu yang suka di buat tetapi terpaksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat ayam; tidak mengais; tidak makan

Ibarat orang miskin; tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang tua jangan di perut seperti rotan dahululah dia merasa garam

Orang yang telah biasa dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi; bijak mahu diajar lagi kerana dia sudah tahu. [Malay Civilization]

peribahasa