Bahasa Rakyat

Kayu yang berakar tunjang tidak hiraukan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau seratus dapat digembalakan manusia seorang tiada terkawal

Mentadbir manusia sangat susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Benih yang baik tidak memilih tanah

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kerbau berkubang (sekandang kena loloknya) semua kena Lumpur

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kambing kecil merentak tidak memutus tali berantuk tidak melambangkan bumi

Orang yang tidak berdaya; masyarakat kerana mempunyai apa-apa kebolehan; boleh menolong orang lain berdaya; Marah memberi kesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan seperti si buta mematahkan tongkat

Jangan bermusuh dengan orang yang menolong kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Masak malam mentah pagi (siang)

Perkara yang telah ditentukan tetapi kemudian berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang tak bercari lulus tak berselami

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah berak besar; (pelanduk) kancilpun hendak berak besar; (akhirnya mati kebebangan)

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

peribahasa