Bahasa Rakyat
Add
Kerbau berkandang emas berpura
Menyimpan
sesuatu
hendaklah
menurut
caranya
masing-masing
supaya selamat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Saling tak berubah
Tetap seperti asalnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Takkan dua kali pisang berbuah
Sebodoh-bodoh
orang
apabila
terkena
sekali
tidak
mahu
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hidup sandar menyandar (seperti) umpama aur dengan tebing
Orang
yang
saling
tolong
menolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hilang pelanduk berganti kijang emas
Seorang
perempuan
yang mulia.
beruntung kerana bercerai dengan suaminya
hina
kemudian
berkahwin
seorang
mulia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak boleh berdekat (bertemu bahu) (bertemu) (bertemu cuau) (roma)
Selalu
mahu
berkelahi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau tak pandai menggelamai bercirit kambinglah kelak; kelak dikunyah patah gigi ditelan sembelit
Tidak
dapat
membuat
kerja jika
tidak
berkemahiran.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak mengingat pasang surut
Orang
yang
hidup
dan
tidak
mengingati
keperluan
hari
tuanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Aur bergantung ke tebing tebing bergantung ke aur; seperti aur dengan tebing
Tolong
menolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berhubung kerana hendak panjang berkampuh kerana hendak lebar
Perkahwinan
itu
untuk memanjangkan
zuriat;
Menyatukan dua kaum supaya
menjadi
ramai dan kuat;
Persaudaraan
melalui
perkahwinan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
31
32
33
34
35
[36]
37
38
39
40
[c] 2021 Petak Ajaib PLT