Bahasa Rakyat

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Harap pada orang kaya tetapi tidak berwang. [Malay Civilization]

Kalau mungkir janji akan ditimpa celaka dalam pelayaran. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat salah tetapi ketika berlaku kejahatan dia dituduh. [Malay Civilization]

Pepatah untuk menunjukkan cara membahagi harta atau wang perbelanjaan antara orang yang pergi sebagai mengembara dan tinggal. (Minang) [Malay Civilization]

Menunjukkan batas sebuah negeri dengan lain. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Rasa bersalah. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]