Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

Orang yang kasihi telah merosakkan harta kita diberikan kepadanya. [Malay Civilization]

Keadaan manusia kadang-kadang kaya dan ada masanya jatuh miskin. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

membaiki serta memulihkan sesuatu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Berusaha sendiri untuk tidak mengharapkan pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]