Bahasa Rakyat

Sudah pulang orang yang diharap-harapkan atau dihormati orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang itu yang mengajak makan orang itulah membayarnya [Malay Civilization]

Perkauman yang dekat menurut adat. [Malay Civilization]

Sesudah mengotorkan nama orang sekarang hendak bermanis-manis pula dengan itu. [Malay Civilization]

Perselisihan atau perkara yang telah damai putus jangan ada juga ekornya supaya keadaan tenang kembali. [Malay Civilization]

Pendirian yang tetap tidak berkocak hati atau imam menghadapi sesuatu kejadian. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Hidup yang seia sekata [Malay Civilization]

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]