Bahasa Rakyat

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Tidak setia. [Malay Civilization]

Perbuatan tidak sesuai dengan keupayaan. [Malay Civilization]

Menceraikan isteri. [Malay Civilization]

Sanggup menanggung segala risiko [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]

Tiap-tiap keburukan akan meninggalkan bekas yang tidak baik. ; Walaupun telah berdamai tetapi masih belum baik juga pada batinnya. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]