Bahasa Rakyat

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Siapa yang membuat jahat dialah terkena dahulu. [Malay Civilization]

Bagaimana pertolongan kesulitannya tidak kurang. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

bahaya. [Malay Civilization]

Orang yang suka bermanja; mengekori orang lain. [Malay Civilization]

Kebaikkan [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit. ; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Yang buruk dan tidak berguna biar pergi; asal yang baik ada tinggal. [Malay Civilization]