Bahasa Rakyat

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Mengharap sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Kalau takut mati kalau berani tidak. [Malay Civilization]

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

Yang merasa tersindir itulah yang berbuat sesuatu disindirkan itu. [Malay Civilization]

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

Mencari keuntungan dari sahabat atau kaum keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Mengambil kira akan memperhitungkan memikirkan. [Malay Civilization]

Orang yang suka berlaku curang (menipu mencuri). [Malay Civilization]