Bahasa Rakyat

Jika tumpah rahsia kepada seseorang yang bodoh dan penakut apabila diugut sedikit pecahlah itu. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Orang yang mula-mula berkasih kemudian selalu berselisih; Habis baik jadi jahat. [Malay Civilization]

Memperlihatkan dirinya dengan segala kekurangan atau menyerah diri kepada nasib. [Malay Civilization]

Tidak berseri lagi. [Malay Civilization]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Kemangkatan seorang raja. [Malay Civilization]

Nampak gagah berani tetapi hatinya penakut. [Malay Civilization]

Berbuat khianat. [Malay Civilization]

Orang yang sangat rakus (tamak). [Malay Civilization]