Bahasa Rakyat

Di mana tanah dipijak di situlah langit dijunjung

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

peribahasa

Dijemba-jemba bak bersiang dihela surut bagai bertanam

Mengagak-agak dan mengatur-atur sesuatu pekerjaan menurit patutnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat melangkah batang menyusup ke bawahnya lepas juga ke sebelah

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati: hingga ke ranting rantingnya patah

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Lurus-lurus ekor anjing walau bagaimanapun ada bengkoknya

tan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana burung diam dalam sangkar

Seseorang yang terikat oleh keduanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Padang tenis

Gelanggang permainan tenis. [Malay Civilization]

peribahasa

Zaman tonggang balik

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah melaut mendarat pula

Sudah banyak mengembara. [Malay Civilization]

peribahasa