Bahasa Rakyat

Perkara yang mendatangkan keaiban kepada kedua pihak [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Perihal orang yang ditimpa bencana kerana menunjukkan kelebihannya. [Malay Civilization]

Orang yang kahwin dengan tidak ada kena belanja apa-apa. [Malay Civilization]

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

Belum selesai semua perkara. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Tidak dapat berbuat apa-apa kerana malu ataupun perkara lain. [Malay Civilization]