Bahasa Rakyat

Awak kecil makan hendak banyak sayap singkat terbang hendak tinggi

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang menuangkan secawan air tawar ke dalam laut

Memberi pertolongan kepada orang yang sekali-kali tidak perlu ditolong. [Malay Civilization]

peribahasa

Langit yang tinggi hendak ditampar bumi yang dipijak tak dapat dicapai

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menanduk anak dengan kaparan tanduk bukan dengan hujungnya

Hukuman itu bukan penyiksaan tetapi peringatan agar tidak melakukan kesalahan lagi terutama untuk anak [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau sekandang dapat digembalakan manusia seorang tiada terjaga

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok diri sendiri ditinggalkan kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

peribahasa

Contoh diambil dari yang sudah; tuah diambil dari yang menang

Sesuatu contoh yang hendak ditiru biarlah mendapat hasil baik [Malay Civilization]

peribahasa

Muka berpandangan budi berkedapatan (kasih bagai selama juga)

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Beriak tanda tidak dalam bergoncang tanda tidak penuh

Orang yang suka melagakan kepandaian dan kekayaanya tanda orang tidak berilmu berharta. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang tak tentu rimba

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

peribahasa