Bahasa Rakyat

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang. [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Orang yang suka menjatuhkan orang lain dialah akan mendapat bencana. [Malay Civilization]

Suka makan dipuji. [Malay Civilization]

Sanggup berkorban nyawa. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Makan pada waktu malam. [Malay Civilization]

Usik sampai menangis. [Malay Civilization]

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]