Bahasa Rakyat

Api penyeksa di akhirat. [Malay Civilization]

mana boleh, bagaimana: seorang ibu bapa jemu memelihara anaknya; manatah tuan dapat menyebut bahasa Melayu; ~lah terdaya bapa hendak menanggungnya; ~lagi = ~ pula tambahan (lebih-lebih) lagi; di bagaimana akan boleh (dapat), tidak mungkin, mustahil: kalau bercuti sempat saya buat pekerjaan itu; tahu Dolah menolak, jikalau tiada kayu, api itu bernyala; 5. sl barang 6. 7. yg tersebut (sebelumnya): kepandaian digunakan utk mengumpulkan wang, hal sangat menyedihkan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Habis idea. [Malay Civilization]

Banyak hendaknya. [Malay Civilization]

surat dsb yg menjadi bukti sesuatu pengiktirafan (kuasa, hak, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sudah mati. [Malay Civilization]

Matahari terbit sebelah timur. [Malay Civilization]

Tanda matahari hendak keluar. [Malay Civilization]

kadang-kadang nampak tidak, tidak jelas [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Hari ketika orang mati hidup kembali berkumpul di suatu tempat. [Malay Civilization]