Bahasa Rakyat

Hendaklah kita melebihkan kerja untuk tuan daripada diri sendiri. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Pendiam jangan disangka tidak merbahaya atau bodoh; Fikiran isi hati manusia dapat diduga [Malay Civilization]

Kesedihan dan kesusahan kita hanya sendiri yang merasainya. [Malay Civilization]

Pekerjaan senang tidak boleh dibuat inikan pula pekerjaan yang susah. ; Jika kita lakukan sesuatu akan disangka orang apatah lagi jika benar perbuatan kita. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perangai atau sifat susah diubah [Malay Civilization]

Apabila seseorang itu memang tidak sukakan sesuatu; biasanya banyaklah helah dan dalihnya [Malay Civilization]