Bahasa Rakyat

Menganggur. [Malay Civilization]

Tidak tembus peluru. [Malay Civilization]

Rahsia yang sudah diketahui. [Malay Civilization]

Bercakap untuk menyakiti hati orang lain ; menunjukkan kelebihan diri [Malay Civilization]

Belum dewasa [Malay Civilization]

Beruntung kerana mendapat pangkat isteri yang cantik dan sebagainya; Orang kaya tidak merasa rugi sedikit. [Malay Civilization]

Tiang kerusi. [Malay Civilization]

Telah bercerai betul dengan sanak saudara kerana perselisihan tidak lagi dapat diperdamaikan kecuali cara yang memalukan. [Malay Civilization]

Papan panjang jadi tumpuan kasau rumah cara Melayu. [Malay Civilization]

Hukum atau adat yang tidak sama rata jadi kurang adil. [Malay Civilization]