Bahasa Rakyat

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Keadaan yang sentiasa dalam ancaman bahaya. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara itu hendaklah dijaga baik-baik supaya kekal begitu selamanya. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Urusan tidak penting. [Malay Civilization]

Orang miskin menjadi orang kaya ; bodoh pandai; yang atau hina telah cerdik mulia [Malay Civilization]