Bahasa Rakyat

Sedangkan pekerjaan yang senang lagi tidak boleh di buat inikan pula susah. [Malay Civilization]

Tergaru-garu. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Kalau seseorang ditimpa bencana maka semua kaumnya merasa risau marah. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Jangan dibuat kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Daripada tutur kata dapat dibaca niat yang sebenar. [Malay Civilization]

Apabila menyiasat sesuatu kejadian jahat carilah puncanya di tempat [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]