Bahasa Rakyat

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Keuntungan atau bahagia tidak datang sekali. ; Barang sesuatu kerja dapat disudahkan sekaligus tetapi beransur-ansur. [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang. ; Melakukan kekerasan berulang kali. [Malay Civilization]

1. Kalau ada wang semua boleh buat. 2. Orang kaya dapat mencapai apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Biarpun berpisah jauh hendaknya janganlah lupa di antara satu dan lain. [Malay Civilization]

Membuat angan-angan kosong hingga melekakan diri daripada berbuat sesuatu yang lebih memberi faedah. [Malay Civilization]

Tiap seseorang ada sedikit sebanyak kuasanya; Berkuasa kerana sesuatu kelebihan padanya. [Malay Civilization]

Kejahatan atau kesalahan akhirnya akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Seseorang yang bodoh; pekerjaannya merugikan atau menyusahkan dirinya [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]