Bahasa Rakyat

Kehormatan tidak dapat dipaksa-paksa. [Malay Civilization]

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

Keluh kesah rakyat kerana derita dan kelaparan; Percakapan yang tidak tentu arah. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus; Sesuatu bengkang-bengkok; Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]