Bahasa Rakyat

Hari biasa. [Malay Civilization]

Mendirikan rumah. [Malay Civilization]

Walau cuma sebahagian yang hadir tapi dianggap semua hadir. [Malay Civilization]

Pukul 12 malam hari. [Malay Civilization]

1. Sungguh-sungguh.2. Sebenarnya [Malay Civilization]

Berbelanja [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada penghulunya atau orang cerdik pandainya yang akan melindungi itu dari bencana lain. [Malay Civilization]

Malam belum lewat. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai siap [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]