Bahasa Rakyat
Add
Ke mana hendak pergi layang-layang itu talinya ada di tangan kita
Orang
yang lemah
itu
tidak
boleh
lepas
daripada
hukuman
atau
balasan
orang
berkuasa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti layang-layang (tak bertali) putus talinya
Tidak
tentu
arah
perginya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kembali (kerahmatullah) (pada Tuhan) (pada Yang Esa) (padaNya)
Mati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jalan baik
Kaedah yang selamat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Selayang mata
Melihat dengan
sepintas lalu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diberi berpadang luas
Dibiarkan memilih
apa
yang dikehendakinya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hukum yang rata adat yang datar
Sama baiknya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang sesayat sebelanga
Kurang
sempurna akalnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siapa cerdik tinggi naik siapa calap(calak) menang berhitung
Orang
yang pandai
berkata-kata
meskipun dia
salah
atau
tidak
tapi kerana memutar
belit
akhirnya
orang
percaya
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terkena ke batang hidung sendiri
Sesuatu
hal yang berlaku
mendatangkan
kesusahan
atau
keaiban
kepada
seseorang
dikasihi
anak
isteri
orang
rapat
dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
30
31
32
33
34
[35]
36
37
38
39
[c] 2021 Petak Ajaib PLT