Bahasa Rakyat

Kalau dari asal sudah salah sampai ke hujung tetap salah. [Malay Civilization]

Tidak puas hati dengan apa yang sudah dimiliki. [Malay Civilization]

Susah miskin sekali. ; Tidak mempunyai apa-apa lagi tidak berpakaian dan berwang. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Membiarkan peluang baik berlalu kemudian apabila sudah terlambat terkejar-kejar. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]