Bahasa Rakyat

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

Orang yang bermegah dengan kekayaan dan keberanian tetapi tidak ada bukti menunjukkan itu [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Belum ada pengalaman. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat yang disembunyikan. ; tidak diketahui orang. [Malay Civilization]

Kerja bersusah payah bila mendapat faedah ditinggalkan sebab sesuatu kemalangan [Malay Civilization]

Tidak sempurna pekerjaan orang yang disuruh sekiranya tidak dijaga; Pekerja hanya apabila diperintah [Malay Civilization]

1. Kalau ada wang semua boleh buat. 2. Orang kaya dapat mencapai apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Orang yang sedang sakit tidak tahu kalang dan tumpuan. ; marah membezakan orang melainkan semua digusarinya. [Malay Civilization]

Perbuatan baik dapat pujian di mana-mana perbuatan buruk celaan kiri kanan. [Malay Civilization]