Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]

Lagu-lagu yang diminati. [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Putih bersih. [Malay Civilization]

Orang hina kerana miskin. [Malay Civilization]

Tersenyum-senyum simpul. [Malay Civilization]

Riuh rendah [Malay Civilization]

Membunuh diri dengan menikam. [Malay Civilization]

Menunjukkan batas sebuah negeri dengan lain. [Malay Civilization]