Bahasa Rakyat

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kehebatan hanya bila perlu. [Malay Civilization]

Selalu dalam kekhuatiran. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]