Bahasa Rakyat

Warna kulit putih bertukar menjadi merah sebab kepanasan. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Akan bertemu juga akhirnya jodoh di antara lelaki dan perempuan. ; Padan benar. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Orang lain yang susah orang serba salah. [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak memadai. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

Rahsia yang bocor. [Malay Civilization]

Membahagi untung sama banyak. [Malay Civilization]

Belum banyak untungnya sudah belanja besar-besar [Malay Civilization]