Bahasa Rakyat

Orang yang memilih kerja payah mendapat rezeki; malas susah hidupnya. [Malay Civilization]

Bekerjasama. [Malay Civilization]

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]

Bertambah dingin. [Malay Civilization]

Tambahan mata jala supaya terbuka baik-baik ketika ditebarkan. [Malay Civilization]

Orang yang naik marah tidak gentar menentang lawannya. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang Belanda. [Malay Civilization]

Orang cerdik membuat kejahatan dalam diam tiada siapa yang tahu tetapi orang bodoh melakukan terang dan lain nampak perbuatannya dialah disalahkan. [Malay Civilization]