Bahasa Rakyat

Dengan senang hati [Malay Civilization]

Pengetahuan hendaklah disebarkan. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Sia-sia membuat sesuatu pekerjaan kerana sebelum siap telah berhenti merasa susah atau penat [Malay Civilization]

Orang yang berkahwin mengharapkan dapat menambahkan cahaya mata dan harta. [Malay Civilization]

Menyuruh orang handalan dan bijaksana mencari rahsia atau menangkap seorang jahat yang bersembunyi berselindung di tempat payah tidak dapat orang-orang lain pergi ke situ. [Malay Civilization]

Pandai membezakan yang baik dan buruk. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Meniru-niru gaya orang besar. [Malay Civilization]

Yang seorang dapat menanti; tetapi yang tidak. [Malay Civilization]