Bahasa Rakyat

Tidak puas hati dengan apa yang sudah dimiliki. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan sibuk bekerja tetapi hasilnya tidak nampak; Nasib seseorang sangat malang. [Malay Civilization]

Orang yang membuat pekerjaan seorang diri tetapi bising. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Meskipun saling tidak mengenal tetapi kerana jodoh bertemu juga. [Malay Civilization]

Belum cukup umur tetapi sudah hendak beristeri dan melawan orang tua. [Malay Civilization]