Bahasa Rakyat

Setiap pekerjaan harus dikerjakan atau diawasi tanpa mengharapkan orang lain. [Malay Civilization]

Jika kita memberi malu kepada saudara kira sendiri yang akan mendapat malu [Malay Civilization]

Hidup sengsara. [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya tidak berkocak hati. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah bagus beroleh darjat atau tempat pula. [Malay Civilization]

Bila bertanding tidak semestinya selalu menang. [Malay Civilization]

Mahu tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengawali diri dari bencana atau musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]