Bahasa Rakyat

Telah mula mashyur; Perihal gadis yang cantik. [Malay Civilization]

menating membawa (mengangkat) sesuatu di atas tapak tangan, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang mempunyai suara merdu. [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menjaga diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya [Malay Civilization]

sl sj burung, jentayu. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Dokoh. [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga [Malay Civilization]

termenung-menung (kerana susah [Kamus Dewan Edisi Keempat]