Bahasa Rakyat

Sesuatu benda yang jatuh ke tangannya maka dia tidak akan melepaskannya. ; sangat digemari orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Lebih baik mati daripada menanggung malu. [Malay Civilization]

Paras yang jelita. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Seseorang yang berada dalam keadaan ketakutan bila melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]