Bahasa Rakyat

Dibakar tidak hangus dijemur tidak kering direndam tidak basah

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kit [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai malukut ditepi gantang masuk pun tidak penuh terbit pun tidak luak

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Angin bersiru kami tahu

Niat yang sudah berubah diketahui. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan bernafsu

Banyak makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau ku buka tempayan budu barulah (mu)tahu

Jika dibukakan rahsia tentulah malu orang yang mempunyai itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang tak tentu rimba

Hilang tidak berbekas. [Malay Civilization]

peribahasa

Taat setia yang pukal

Taat setia yang tidak berbelah bagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Akal bersih

Niat yang ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa

Secupak itu tidak boleh menjadi segantang

Takdir tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah di hujung lidah

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

peribahasa